Ανακοίνωση #19: Ώρα μηδέν για την Επικούρηση

Απαιτείται άμεση κλιμάκωση των απεργιακών κινητοποιήσεων

Στις 21 Σεπτέμβρη και τις 13 Οκτώβρη πραγματοποιήθηκαν πανελλαδικές απεργίες και συγκεντρώσεις έξω από το κεντρικό κατάστημα στην Αθήνα με σημαντικό αριθμό εργαζομένων και συνταξιούχων. Επιπλέον, οι απεργίες στους Νομούς Λάρισας και Αχαΐας, στις 18 και 20 Οκτώβρη, είχαν αρκετά μαζική συμμετοχή.

Παρόλα αυτά, η Διοίκηση της ΕΤΕ επιμένει στην απόφασή της να “ξεμπερδεύει” με την επικούρηση, βγάζοντας την πρίζα από τον ΛΕΠΕΤΕ με την άρνησή της να καταβάλει το απαιτούμενο ποσό για την πληρωμή των συντάξεων Νοεμβρίου. Ταυτόχρονα δεν λέει κουβέντα για το τι “μέλλει γενέσθαι” με το ΤΥΠΕΤ. Στο πλευρό του Φραγκιαδάκη βρίσκεται η Κυβέρνηση, η όποια σφυρίζει αδιάφορα, χαρακτηρίζοντας το ζήτημα διμερές, την ώρα που και οι “θεσμοί” πιέζουν προς την ίδια κατεύθυνση. Μάλιστα, τις τελευταίες μέρες φημολογείται ότι ο “ξαφνικός θάνατος” της επικούρησης θα ενταχθεί στα προαπαιτούμενα της αξιολόγησης.

Ως απάντηση, ο ΣΥΕΤΕ (μαζί με άλλους Συλλόγους) προχωρά σε κατάθεση αγωγής ασφαλιστικών μέτρων έναντι της Τράπεζας, με την αίτηση έκδοσης προσωρινής διαταγής να συζητείται τη Δευτέρα 30 Οκτώβρη. Όπως έχουμε εξηγήσει, ως “Πρωτοβουλία”, οι νομικές ενέργειες αποτελούν ένα μόνο σκέλος του αγώνα, όχι το κυρίαρχο. Αυτό που, επειγόντως, χρειαζόμαστε είναι ένα καλά οργανωμένο σχέδιο μάχης με διάρκεια και αποφασιστικότητα.

Η επίθεση εναντίον μας είναι πολύ μεγάλη και ολομέτωπη. Παρόλα αυτά, οι πλειοψηφούσες παρατάξεις, ΔΗΣΥΕ, ΔΑΚΕ και ΔΑΣ, κινούνται σε ρηχά νερά, χωρίς συνεκτικό πλαίσιο θέσεων και δράσης (διαβάστε στην Ανακοίνωση 18 αναλυτικά τις συγκεκριμένες προτάσεις που καταθέτει η “Πρωτοβουλία”, καθώς και την κριτική που ασκεί στην ηγεσία του Συλλόγου).

Ήρθε η ώρα να κλιμακώσουμε τον αγώνα και να δείξουμε τη δύναμή μας!   

Ως “Πρωτοβουλία” θεωρούμε ότι ο ΣΥΕΤΕ πρέπει άμεσα να προχωρήσει στο κάλεσμα μιας καλά οργανωμένης, χωρίς παρουσία προσωπικού ασφαλείας, 48ωρης πανελλαδικής απεργίας, με προοπτική κλιμάκωσης σε απεργία διαρκείας, στο βαθμό που η Διοίκηση επιμένει να μην υποχωρεί. Στα πλαίσια της απεργίας να πραγματοποιηθούν συγκεντρώσεις και συνελεύσεις αποφασιστικού χαρακτήρα σε όλους του Νομούς, με τη συμμετοχή όλων των εργαζομένων της Τράπεζας, των συνταξιούχων και των εργαζομένων στο ΤΥΠΕΤ.
Να υιοθετήσει επιτέλους ο Σύλλογος την μοναδική θέση που μπορεί να δώσει λύση και προοπτική: Άμεση ένταξη όλων των εργαζομένων στον ΛΕΠΕΤΕ.

Κάτω τα χέρια από τα ασφαλιστικά μας δικαιώματα και το ΤΥΠΕΤ!

Ανακοίνωση #18: Συνέχιση του αγώνα για ΛΕΠΕΤΕ - ΤΥΠΕΤ

Χρειαζόμαστε πλαίσιο θέσεων και

αποφασιστική συμμετοχή της «βάσης»

Την Παρασκευή 13 Οκτώβρη πραγματοποιήθηκε η δεύτερη 24ωρη απεργία ενάντια στο τελεσίγραφο της Διοίκησης, που οδηγεί στον «ξαφνικό θάνατο» του ΛΕΠΕΤΕ και την κατάρρευση του ΤΥΠΕΤ. Η συμμετοχή στην απεργία ήταν σημαντική, όπως και την 21η Σεπτέμβρη, ενώ η κινητοποίηση έξω από το Κεντρικό (040) ήταν και πάλι μαζική. Επιπλέον, στις 18 και τις 20 Οκτώβρη αντίστοιχη συμμετοχή υπήρξε στις περιφερειακές απεργίες και συγκεντρώσεις στους νομούς Λάρισας και Αχαΐας. Η «Πρωτοβουλία» στηρίζει και συμμετέχει στις κινητοποιήσεις, και καλεί όλους τους εργαζόμενους/-ες της ΕΤΕ, τους εργαζόμενους στο ΤΥΠΕΤ και τους συνταξιούχους σε κοινή δράση.
Ο αγώνας μας βρίσκεται σε κρίσιμη καμπή. Ως «Πρωτοβουλία» θεωρούμε ότι το σχέδιο των ΔΗΣΥΕ - ΔΑΚΕ, όπως και οι αντιλήψεις που εκφράζει η ΔΑΣ, χαρακτηρίζονται από δύο σοβαρές αδυναμίες, που αν δεν ξεπεραστούν, θα είναι δύσκολο οι διεκδικήσεις μας να έχουν αίσιο τέλος.

1. Απουσία θέσης για το μέλλον του ΛΕΠΕΤΕ

Σε όλες τις ανακοινώσεις της πλειοψηφίας του ΣΥΕΤΕ θα δούμε αναφορά στις νομικές ενέργειες, που έχουν δρομολογηθεί, καθώς και στις συναντήσεις με τα πολιτικά κόμματα. Όσο και να ψάξαμε, όμως, πουθενά δεν βρήκαμε ποιες είναι οι θέσεις του ΣΥΕΤΕ για το μέλλον της Επικούρησης. Τι ακριβώς διεκδικούν και τι αντιπροτείνουν οι σύμβουλοι της πλειοψηφίας; Από την άλλη, η ΔΑΣ, σε συνεπή φιλοκυβερνητική γραμμή, προσπαθεί να απαλλάξει πάση θυσία την Κυβέρνηση από τις ευθύνες της, φτάνοντας μάλιστα στο σημείο να χαρακτηρίζει την Επικούρηση ως «διμερές ζήτημα», υιοθετώντας την κυβερνητική γραμμή για το θέμα.
Για εμάς είναι ξεκάθαρο. Αυτή η στάση των κυρίαρχων παρατάξεων υποσκάπτει την δυναμική του αγώνα. Όταν ξεκινάς μια μάχη, χωρίς συγκεκριμένο και επεξεργασμένο πλαίσιο θέσεων και αιτημάτων, είσαι καταδικασμένος σε υποχώρηση και ήττα. Από τη μία, η απουσία μιας σαφούς θέσης από την πλευρά του ΣΥΕΤΕ στερεί δυναμική από τις επόμενες κινητοποιήσεις, στο βαθμό που δεν είναι καθαρό στους συναδέλφους το τι διεκδικούν, πέραν των ευχολογίων περί «πρότασης που να οδηγεί σε λύσεις». Από την άλλη, δίνεται το περιθώριο στην αντίπαλη πλευρά να εμφανίζεται κυρίαρχη του παιχνιδιού και ως η μόνη που έχει ξεκάθαρη «πρόταση», όπως η ίδια χαρακτηρίζει τη σχεδιασμένη επίθεση.
Από την πλευρά της η «Πρωτοβουλία» εδώ και καιρό προτείνει τις πιο κάτω θέσεις, τόσο στα όργανα του ΣΥΕΤΕ όσο και δημόσια, και παλεύει να γίνουν κτήμα όλων των συναδέλφων/-ισσών:

• Μοναδική λύση για τη σωτηρία του ΛΕΠΕΤΕ είναι να ασφαλιστούν σε αυτόν όλοι οι εργαζόμενοι/-ες στην ΕΤΕ, με επιστροφή όσων από 1/1/2005 και μετά ασφαλίζονται για επικουρική σύνταξη στο ΕΤΕΑΕΠ. Κάτι που προφανώς απαιτεί και νομοθετική παρέμβαση της κυβέρνησης, η οποία επιμένει να αντιμετωπίζει το ζήτημα ως... διμερές!
• Η διοίκηση της ΕΤΕ (και όχι μόνο...) υποστηρίζει, ότι ακόμη κι αν συμβεί αυτό, ο ΛΕΠΕΤΕ δεν παύει να είναι ελλειμματικός. Απαντάμε, ότι η ισορροπία ενός ασφαλιστικού ταμείου, άρα και του ΛΕΠΕΤΕ, διαπιστώνεται σε αναλογιστική βάση. Με τις νέες εισφορές που θα εισπράττει κάθε χρόνο και σε βάθος χρόνου, ο ΛΕΠΕΤΕ θα ισορροπήσει τελικά, παράγοντας ολοένα και μικρότερο έλλειμμα ετησίως.
• Ο ΣΥΕΤΕ να ενεργοποιήσει την ήδη ληφθείσα απόφαση για σύσταση επιτροπής εμπειρογνωμόνων για το ΛΕΠΕΤΕ, με εντολή να διενεργήσει αναλογιστική μελέτη αναζητώντας το χρονικό σημείο ισορροπίας και βιωσιμότητας του ΛΕΠΕΤΕ.

2. Άρνηση ουσιαστικής συμμετοχής της «βάσης»

Η γραφειοκρατική αντίληψη με την οποία είναι διαποτισμένη η ηγεσία του Συλλόγου αποτελεί ακόμα έναν κίνδυνο. Η διοίκηση έχει στο πλευρό της την Κυβέρνηση, του «θεσμούς», τα ΜΜΕ και δεκάδες (συντηρούμενα από τους Τραπεζίτες) sites.
Η δικιά μας δύναμη, από την άλλη, βρίσκεται στους αριθμούς μας και τη μαζική μας δράση. Αυτό το «όπλο» πρέπει να το αξιοποιήσουμε Ο συνδικαλισμός δεν είναι έργο ειδικών. Είναι ζωτικής σημασίας ο αγώνας να περάσει στα χέρια της «βάσης». Σε αυτήν την κατεύθυνση προτείνουμε:

• Περιφερειακές Συνελεύσεις σε όλη τη χώρα, αντί για συγκεντρώσεις - φιέστες, με την ανοιχτή συμμετοχή όλων των εργαζομένων, όπου και να συζητηθεί αναλυτικά το πλαίσιο των θέσεών μας, καθώς και το πως κλιμακώνουμε από εδώ και πέρα.
• Να ξεφύγουμε από την στενή συντεχνιακή αντίληψη και να επιχειρήσουμε συνειδητά να χτίσουμε συμμαχίες με άλλους κλάδους εργαζομένων και με κοινωνικές ομάδες που βρίσκονται στο στόχαστρο. Κι επειδή μας αφορά άμεσα, η στήριξη των κινημάτων ενάντια στους πλειστηριασμούς πρώτης κατοικίας θα ήταν μια πρώτη καλή αρχή…

Κατεβάστε την Ανακοίνωση #18 σε αρχείο pdf από εδώ.

Επιστολή της "Πρωτοβουλίας": Καμία απόλυση υδρονομέα στην ΕΥΔΑΠ!

Η "Πρωτοβουλία" εκφράζει την συμπαράστασή της στον αγώνα των εργαζομένων της ΕΥΔΑΠ, για να αποτραπούν οι απολύσεις 23 υδρονομέων, υπόθεση η οποία εκδικάζεται στον Άρειο Πάγο την Πέμπτη 19/10. Ενώνουμε τη φωνή μας με τους συναδέλφους στην ΕΥΔΑΠ απαιτώντας μόνιμη και σταθερή εργασία για όλους και περιφρούρηση του νερού ως δημόσιο αγαθό. Αναλυτικά η επιστολή συμπαράστασης:

Αθήνα, 18/10/2017

Η “Πρωτοβουλία – Ανεξάρτητη Αγωνιστική Συνδικαλιστική Κίνηση στην Εθνική Τράπεζα” δηλώνει τη συμπαράστασή του στον αγώνα των εργαζομένων της ΕΥΔΑΠ, προκειμένου να μην απολυθούν οι 23 νέοι υδρονομείς που καλύπτουν πάγιες και διαρκείς ανάγκες της εταιρείας.
Οι συνάδελφοι βρίσκονται σε ομηρία εδώ και οκτώ χρόνια, παρότι έχουν δικαιωθεί με αμετάκλητες και τελεσίδικες δικαστικές αποφάσεις, από όλες τις κυβερνήσεις και τις διοικήσεις της ΕΥΔΑΠ. Σήμερα, ωστόσο, αμφισβητείται το δικαίωμά τους στη μόνιμη και σταθερή δουλειά, από την τακτική της διοίκησης Μπενίση, που όρισε η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ, που επί ένα χρόνο τώρα δεν έχει επιλύσει με οριστικό τρόπο το θέμα.
Έτσι, οι 23 υδρονομείς βρίσκονται την ερχόμενη Πέμπτη σε δίκη, στην Ολομέλεια του Αρείου Πάγου, ζητώντας μέσω του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους αναίρεση υπέρ του νόμου.
Η απόλυση τους υδρονομέων αφορά σε όλους τους εργαζομένους αλλά και την ίδια την κοινωνία, γιατί αποτελεί ένα ακόμα χτύπημα στο δικαίωμα στη δουλειά, ενώ ταυτόχρονα διακυβεύεται η ομαλή υδροδότηση του Λεκανοπεδίου Αττικής, αφού τα Υδρονομεία θα απογυμνωθούν από το προσωπικό και οι ιδιωτικές εταιρείες που καραδοκούν να βάλουν πόδι στον έλεγχο της λειτουργίας του δικτύου θα βρεθούν προ των «ανοιχτών» πυλών.
Η ιδιωτικοποίηση και εμπορευματοποίηση των κοινωνικών αγαθών, όπως είναι το νερό, θα σημάνει νέα βάρη στους εργαζόμενους και στην κοινωνία, αλλά και στέρηση του νερού από χιλιάδες οικογένειες που βρίσκονται σήμερα στην ανεργία, στη φτώχεια και στην εξαθλίωση.
Οι συνάδελφοι υδρονομείς δεν πρέπει να χάσουν τη δουλειά τους και κυβέρνηση και διοίκηση είναι υπεύθυνες και υποχρεωμένες να βρουν λύση για την παραμονή τους με συμβάσεις αορίστου χρόνου στην ΕΥΔΑΠ.
Η “Πρωτοβουλία” καλεί τους εργαζομένους, τα Σωματεία, τις Ομοσπονδίες, σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, να αγωνιστούν για μόνιμη και σταθερή εργασία, με πλήρη δικαιώματα για όλους,  να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους στους συναδέλφους υδρονομείς και να στηρίξουν τη συγκέντρωση που διοργανώνεται στη δίκη που πραγματοποιείται, την Πέμπτη 19 Οκτώβρη και ώρα 08.30πμ., στον Άρειο Πάγο (λεωφ. Αλεξάνδρας 121).

ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΣΗ ΥΔΡΟΝΟΜΕΑ

ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Για την

“Πρωτοβουλία – Ανεξάρτητη Αγωνιστική Συνδικαλιστική Κίνηση στην Εθνική Τράπεζα”

Θανάσης Μαρίνης, Μέλος Δ.Σ. ΣΥΕΤΕ

Νίκος Παπατριανταφύλλου, Μέλος Δ.Σ. ΣΥΕΤΕ

Ανακοίνωση #17: Όλοι και όλες στην Απεργία της 13ης Οκτώβρη

Με κλιμάκωση και σχεδιασμό του αγώνα να προασπίσουμε τα εργασιακά και ασφαλιστικά μας δικαιώματα

Με νέα επιστολή της, η Διοίκηση της ΕΤΕ επιμένει στον «ξαφνικό θάνατο» της Επικούρησης, ενώ δε λέει κουβέντα για το μέλλον του ΤΥΠΕΤ. Με την προκλητική αυτή πράξη, επιχειρεί να δείξει ότι «γράφει στα παλαιότερα των υποδημάτων της» την μαζική απεργιακή κινητοποίηση της 21ης Σεπτέμβρη, αλλά και τις ζωές χιλιάδων εργαζομένων και συνταξιούχων και αποφασίζει να κλιμακώσει την επίθεση ενάντια στα ασφαλιστικά και μισθολογικά μας δικαιώματα.

Η απάντησή μας πρέπει να είναι αντίστοιχης κλίμακας με την επίθεση που δεχόμαστε.
Πρώτο και απαραίτητο βήμα η μαζική μας συμμετοχή στην απεργία της Παρασκευής 13/10. Για να μην αφήσουμε περιθώριο στη Διοίκηση να θεωρήσει ότι υπάρχει η συναίνεσή μας στα «επώδυνα μέτρα» και για να μην δώσουμε πάτημα στις συνδικαλιστικές ηγεσίες να κλείσουν άρον-άρον τον αγώνα και να καταλήξουν σε κάποιον «επώδυνο συμβιβασμό».
Παρόλα αυτά, η πρόσφατη ιστορία έχει δείξει ότι οι σκόρπιες απεργιακές κινητοποιήσεις δεν αρκούν για να ανατρέψουν τα σχέδια των «από πάνω». Απαιτείται ολοκληρωμένο σχέδιο αγώνα με κλιμάκωση και συντονισμό. Η «Πρωτοβουλία» συνεχίζει να παρεμβαίνει στη βάση της επικαιροποιημένης πρότασης – πλαίσιο που κατέθεσε στο ΔΣ του ΣΥΕΤΕ:

Επιστολή της "Πρωτοβουλίας" στο ΓΒΕ του ΣΥΕΤΕ

Συνεχίζοντας να παρεμβαίνουμε στο πλαίσιο θέσεων και αγωνιστικού σχεδιασμού, που ως "Πρωτοβουλία" καταθέσαμε στο ΔΣ ΣΥΕΤΕ και δημοσιοποιήσαμε με την ανακοίνωση #16, και σε μια προσπάθεια οι αγωνιστικές δράσεις για το θέμα του ΛΕΠΕΤΕ να πάρουν ευρύτερο και μαζικότερο χαρακτήρα, αποστείλαμε την Τρίτη 10/10 στο Γραφείο Βόρειας Ελλάδας του ΣΥΕΤΕ την παρακάτω επιστολή-πρόταση:

Προς ΣΥΕΤΕ- Γραφείο Βόρειας Ελλάδας
Πρόταση για αγωνιστική απεργιακή συγκέντρωση και συνέλευση στη Θεσσαλονίκη

Συνάδελφοι, Συναδέλφισσες,

Με νέα επιστολή της, η Διοίκηση της ΕΤΕ επιμένει στον «ξαφνικό θάνατο» της Επικούρησης, ενώ δε λέει κουβέντα για το μέλλον του ΤΥΠΕΤ. Με την προκλητική αυτή πράξη «γράφει στα παλαιότερα των υποδημάτων της» την μαζική απεργιακή κινητοποίηση της 21ης Σεπτέμβρη, αλλά και τις ζωές χιλιάδων εργαζομένων και συνταξιούχων και αποφασίζει να κλιμακώσει την επίθεση ενάντια στα ασφαλιστικά και μισθολογικά μας δικαιώματα.

Η απάντησή μας πρέπει να είναι αντίστοιχης κλίμακας με την επίθεση που δεχόμαστε. Πρώτο και απαραίτητο βήμα είναι η μαζική μας συμμετοχή στην απεργία της Παρασκευής 13/10. Η πρόσφατη ιστορία, όμως, έχει αποδείξει ότι σκόρπιες 24ωρες απεργίες δεν αρκούν για να αναχαιτίσουν τα σχέδια των οικονομικών και πολιτικών ελίτ. Απαιτείται ολοκληρωμένο σχέδιο και κλιμάκωση του αγώνα, που να εμπλέκει αποφασιστικά τη “βάση” των συναδέλφων. Με βάση αυτό το σκεπτικό προτείνουμε, πέρα από την κινητοποίηση της Αθήνας, να οργανώσουμε την αγωνιστική μας παρουσία και στη Θεσσαλονίκη. Πιο συγκεκριμένα:

1. Απεργιακή συγκέντρωση την Παρασκευή 13/10 το πρωί έξω από το κτίριο της Δι. Δι. Δ στην Πλουτάρχου.
2. Ανοιχτό κάλεσμα για συμμετοχή σε όλους τους εργαζόμενους της ΕΤΕ, αλλά και σε συνταξιούχους και εργαζόμενους στο ΤΥΠΕΤ.
3. Το απόγευμα της Παρασκευής να διοργανωθεί συνέλευση (γραφεία ΣΥΕΤΕ ή σε χώρο της ΟΤΟΕ ή στο Εργατικό Κέντρο Θεσσαλονίκης) με κάλεσμα για συμμετοχή σε όποιον συνάδελφο ή συναδέλφισσα το επιθυμεί, προκειμένου να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα του αγώνα μας, καθώς και τη θέση μας σχετικά με το μέλλον του ΛΕΠΕΤΕ και του ΤΥΠΕΤ.

Θεσσαλονίκη, Τρίτη 10/10/2017

Πρωτοβουλία
Ανεξάρτητη Αγωνιστική Συνδικαλιστική Κίνηση στην ΕΤΕ

Η ηθική υποχρέωση μιας απάντησης

Φαίνεται, ότι η παρέμβαση της “Πρωτοβουλίας”, με τη νηφαλιότητα και την τεκμηρίωση που τη χαρακτηρίζει, έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον των συναδέλφων, έχει ενοχλήσει κάποιους, κι έχει προκαλέσει ανησυχίες, ειδικά από τη στιγμή που σιμώνουν οι εκλογές στο ΣΥΕΤΕ.
Μέσα σε λίγες ημέρες, η “Πρωτοβουλία” δέχεται για δεύτερη φορά ανοίκεια επίθεση, βασισμένη και πάλι σε ακατανόητους ισχυρισμούς, όσο και σε ξεκάθαρες σκοπιμότητες. Τη φορά αυτή από την πλευρά της ΔΑΣ, η οποία όταν δεν εξαντλεί την όποια εφευρετικότητά της στην υποστήριξη της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ/ΑΝΕΛ (πχ πρόσφατα με την ανήκουστη θέση ότι το επικουρικό μας αποτελεί... διμερές ζήτημα!), ανακαλύπτει “λαγούς στο καπέλο”, προβαίνοντας σε εκτόξευση λάσπης και μάλιστα στοχοποιώντας πρόσωπο.
Ξεχνούν, ίσως, ότι φαινόμενα ακριβώς σαν τα παραπάνω, ήταν οι βασικές αιτίες, που ώθησαν αρκετούς από εμάς να αποχωρήσουμε και να ιδρύσουμε την “Πρωτοβουλία” πάνω σε διαφορετικές βάσεις.
Εμπνεόμαστε από όσα δημόσια έχουμε καταγράψει στην ιδρυτική μας διακήρυξη. Η μοναδική ηθική υποχρέωση που αναγνωρίζουμε, είναι με ισχυρή φωνή και ακριβείς επεξεργασίες να συνεχίσουμε τον αγώνα για την αναζωογόνηση του συνδικαλιστικού κινήματος με αντιμετώπιση των παθογενειών του (εργοδοτισμός – κυβερνητισμός – κομματισμός – γραφειοκρατία), για έναν συνδικαλισμό που θα ξεκινά από τη βάση και θα λειτουργεί ανοιχτά και δημοκρατικά με αγωνιστικό προσανατολισμό, για την ανατροπή των μνημονίων και όσων τα εφαρμόζουν.